Jean-Charles Cougny est éleveur de vaches charolaises dans le Morvan. Impliqué dans la vie syndicale agricole, il aime et connaît son métier. Des recherches généalogiques le conduisent à romancer une partie de son histoire familiale : ce sera le premier roman, Jeanne aimait Charles.
Avant la parution de son deuxième roman, Jean-Charles sollicite l'avis de Mary Dublé.
Le travail est fructueux : un mois et demi après sa sortie, les critiques sont élogieuses et le roman doit être réimprimé ! Suite à cela, Jean-Charles et Mary décident de retravailler le premier roman : ce sera La Jeanne de Pornas, bientôt disponible... Dans l'attente, Adieu la Rivière ! est imprimé pour la troisième fois en avril 2006.